O filme “Night of the Living Dead” (A Noite dos Mortos-Vivos), de George A. Romero, de 1968, transformou o gênero de terror ao introduzir uma visão moderna dos zumbis e apresentar um protagonista negro e comentários sociais sobre questões de direitos civis.

É interessante notar que o filme está em domínio público devido à omissão de um aviso de direitos autorais em seu primeiro lançamento. Esse erro permitiu que qualquer pessoa distribuísse ou refizesse o filme sem permissão, contribuindo para sua ampla disponibilidade e legado duradouro.

Esse reprodutor personalizado para o LocJAM Horror Movie combina o filme original, transmitido do Archive.org, com uma cópia local das legendas contribuídas pelos usuários, prontas para serem traduzidas.

Night Of The Living Dead (A Noite dos Mortos Vivos), de George Romero, está identificado com CC0 1.0 Universal.

Texto acima traduzido do inglês que pode ser lido aqui.

Essa versão para o LocJam Horror Movie teve sua tradução, edição, teste e sincronização pelo grupo “The Legendaries”.

Integrantes:

• Juliana Stroebel
• Monique Branco
• Paulo Amaral
• Thalyson Filipe